Большинство моих работ, написанных и опубликованных начиная с 1993-1994 г., многие статьи более раннего периода, а также некоторые не публиковавшиеся работы и материалы к незавершенным проектам, представлены на этом сайте в виде электронных файлов. Эти файлы (за исключением отсканированных и большинства файлов в формате .pdf), могут отличаться от опубликованных версий (в первую очередь, форматированием и пагинацией, однако иногда различия могут быть и более значительными). Возможны, кроме того, проблемы с просмотром части файлов: специальные символы в файлах не будут читаться, если соответствующие шрифты (еще) не инсталлированы на Вашем компьютере или не поддерживаются интернет-браузером; некоторые файлы (в особенности - списки работ) могут отображаться неправильно, если Вы открываете их по умолчанию с помощью Internet Explorer или другого интернет-браузера (Opera, Mozilla и т.д.) – предпочтительнее открывать их с помощью MS Word(версия MS Office 2000 или более поздняя). При необходимости оптимального результата можно достичь путем копирования (переноса) всех файлов сайта на Ваш компьютер (с помощью ReGetDeluxe или аналогичной программы) и их размещения в одной директории (например, “Helimski”). Выражаю глубокую благодарность Ольге Белан-Дорофеевой за ее решающий вклад в техническую реализацию и обустройство сайта.
Most of my works written and published since 1993-1994 and many articles from earlier years, as well as some unpublished papers and materials to unfinished projects, are available on this homepage as electronic files. These files, with the exception of the scanned ones and of the majority of pdf-files, may differ from published versions (first of all, in formatting and pagination, but sometimes the differences are more significant). Besides, with some files problems of compatibility may arise: special symbols in MS Word files will be unreadable if corresponding fonts are not (yet) installed on your computer or are not supported by your Internet browser; the lists of publications, may be shown on some computer screens in a distorted way, if opened by default with Internet Explorer or another Internet browser (as Opera, Mozilla etc.) – opening them with MS Word (MS Office, version 2000 or later) may be more appropriate. The optimal results can be achieved, if necessary, by copying (transferring) all files from this homepage to your computer (with ReGet Deluxe or a similar program) and placing all of them into the same folder (e.g. “Helimski”). I am deeply indebted to Olga Belan-Dorofeeva (bellbelan@msn.com) for her decisive contribution to the technical realization and arrangement of this homepage.
|